VITRINE D'ÉTÉ : Maria Degrève, Lieve D'hondt, Freya Maes (BE) - TRIAGE

 

Maria Degrève, Lieve D’hondt, Freya Maes (BE) - TRIAGE


En clôture de notre saison, découvrez TRIAGE, projet photographique collaboratif entre trois plasticiennes, visible tout l’été dans nos vitrines.

Avant de vous retrouver en septembre, nous tenions à remercier chaleureusement les artistes avec lesquels nous avons collaboré ces derniers mois dans des circonstances particulières, ainsi que notre public fidèle, que nous avons eu le plaisir d’accueillir.

Un grand merci à Katrin Ströbel, Lore Smolders, João Costa Leal, Laetitia Bica, Jot Fau, Loïc Moons, Manon de la Kethulle, Marine Kaiser, l’équipe du Fig. Festival Incantatoire de Graphisme à Liège, Jonathan De Winter et les étudiant.e.s de l’atelier sculpture de l’ESA Saint-Luc Liège, Babi Avelino et les artistes en herbe du LABO, ainsi que Dr. Heinrich (Henri Gonay).

Un bel été à tout.e.s et rendez-vous le samedi 11 septembre pour découvrir les expositions de Louis Leroux/Lerouflaquette Consortium, Lea Mayer & Maëlle Maisonneuve dans le cadre de la Biennale Watch This Space 11 !

Image : © Freya Maes

--

Wraping up our season, discover TRIAGE, collaborative photography project by three visual artists, visible in our windows during all summer.

In anticipation of meeting you in September, we would thank warmly the artists with whom we collaborated last year in peculiar circumstances, also thank our faithful public we were glad to welcome.

A huge thank you to Katrin Ströbel, Lore Smolders, João Costa Leal, Laetitia Bica, Jot Fau, Loïc Moons, Manon de la Kethulle, Marine Kaiser, the team of Fig. Festival Incantatoire de Graphisme Liège, Jonathan De Winter and the students from Atelier Sculpture of ESA Saint-Luc Liège, Babi Avelino and the budding artists from LABO, and Dr. Heinrich.

We wish you a pleasant summer and we're looking forward to welcoming you Saturday September 11th to discover the exhibitions by Louis Leroux/Lerouflaquette Consortium, Lea Mayer & Maëlle Maisonneuve as part of Biennale Watch This Space 11 !

Image : © Freya Maes  






18.06.21 - 20.06.21 - SCULPTURE


Nous vous invitons le VENDREDI 18 juin 2021, à partir de 17h au vernissage de l'exposition SCULPTURE, l'exposition des étudiant.e.s de l'Atelier Sculpture de l'ESA Saint-Luc Liège, faisant suite à 10 jours d'exercices d'accrochage aux Brasseurs.

L'exposition sera ensuite accessible les samedi et dimanche 19 et 20 juin 21 entre 14h et 18h.

Avec Charline Frognet, Kyrian Gérard, Benjamin Kersten, Louis Randaxhe, Coralyn Toubeau.

Une proposition de Louis Halleux et Jonathan De Winter. 

(Visites des expositions adaptées aux conditions sanitaires en vigueur

 --

We invite you on FRIDAY June 18th from 5pm to the opening of the exhibition SCULPTURE, exhibition by the students of the Atelier Sculpture from ESA Saint-Luc Liège, following 10 days of hanging practices at Les Brasseurs.

The exhibition will be visible on Saturday and Sunday June 19th and 20th from 2pm until 6pm.

With Charline Frognet, Kyrian Gérard, Benjamin Kersten, Louis Randaxhe, Coralyn Toubeau.

A proposal from Louis Halleux et Jonathan De Winter. 

(The organization of your visit will be adapted to the current health mesures)

 

 

17.04.2021 - 29.05.21 - Laetitia Bica (BE) - DISPERSION

 

Laetitia Bica, Imagerie confocale de coupe transversale de feuille de Glaucium flavum

 

Nous vous invitons le SAMEDI 17 Avril 2021, de 15h et 20h à l'ouverture officielle de l'exposition DISPERSION de Laetitia Bica (BE), en présence de l'artiste.

Celle-ci sera accessible du 21 avril au 29 mai, du mercredi au samedi entre 14h et 18h, et sur rendez-vous.

En parallèle, Marine Kaiser (CH) présentera lors de l'ouverture son installation Stuff & Feelings 0% 100% en Vitrine Jeune Artiste

Ces expositions s'inscrivent dans notre 9e cycle LUEURS

(visites des expositions adaptées aux conditions sanitaires en vigueur

 --

We invite you on SATURDAY FEBRUARY 17th between 3pm and 8pm to the official opening of the exhibition DISPERSION by Laetitia Bica (BE), in the attendance of the artist.

The exhibition will be visible from April 21th to May 29th, from Wednesday to Saturday, 2pm - 6pm, and by appointment.

Simultaneously, Marine Kaiser (CH) will present during the opening her installation Stuff & Feelings 0% 100% in our Young Artist Glassbox

These exhibitions are part of our 9th cycle GLOWS

(The organization of your visit will be adapted to the current health mesures)

 

 

03.03.2021 - 10.04.21 - João Costa Leal (PT) - Fugue en avant


João Costa Leal, Sans titre

 

Nous vous invitons le SAMEDI 27 FÉVRIER 2021 entre 14:00 et 19:00 à l'ouverture officielle de l'exposition Fugue en avant de João Costa Leal (PT), en présence de l'artiste.

Celle-ci sera visible du 03 mars au 10 avril, du mercredi au samedi, entre 14:00 et 18:00, et sur rendez-vous.

En parallèle, Manon de la Kethulle (BE) présentera lors de l'ouverture son installation Pyjama Party en Vitrine Jeune Artiste

Ces expositions inaugurent notre 9e cycle LUEURS

(visites des expositions adaptées au conditions sanitaires en vigueur)

 --

We invite you on SATURDAY FEBRUARY 27th between 2pm and 7pm to the official opening of the exhibition Fugue en avant by João Costa Leal (PT), in the attendance of the artist.

The exhibition will be visible from March 3rd to April 10th, from Wednesday to Saturday, 2pm - 6pm, and by appointment.

Simultaneously, Manon de la Kethulle (BE) will present during the opening her installation Pyjama Party in our Young Artist Glassbox

These exhibitions will unveil our 9th cycle GLOWS.

(The organization of your visit will be adapted to the current health mesures)

 

 

13.02.21 - Clôture des expositions "From foreground to infinity" de Lore Smolders et "Golden boy" de Loïc Moons

 


Fidèles à notre conviction que la vitalité d'une exposition repose sur l'interaction entre artistes et public, nous sommes heureux de vous convier ce samedi 13 février, de 14h à 18h, à la clôture conviviale de From foreground to infinity de Lore Smolders et Golden Boy de Loïc Moons (Vitrine Jeune Artiste) en présence des artistes. 

 
Ce temps de rencontre et d'échanges marquera également la fin de notre 8e Cycle d'expositions, avant d'inaugurer très prochainement la programmation de notre prochain cycle : Lueurs.


D'ici là, les expositions restent accessibles au public du mercredi au samedi, de 14h à 18h, ainsi que sur rendez-vous.

--

Faithful to the conviction that the vitality of an exhibition is based on the interaction between artists and public, we're glad to invite you to the convivial closure of From foreground to infinity by Lore Smolders, and Golden Boy by Loïc Moons (Young Artist Glassbox), on Saturday February 13th, 2pm - 6pm, in the artists attendance.

 
This time of meeting and exchange will simultaneously underline the end of our eight exhibition's cycle. We'll shortly unveil the programmation of our next cycle : Lueurs.


By then, the exhibitions are still visible from Wednesay to Saturday, 2pm - 6pm, and by appointment.

 

 

06.01 - 13.02.2021 - Lore Smolders (BE) - From foreground to infinity



Lore Smolders (BE), From foreground to infinity
Nous vous invitons le SAMEDI 9 JANVIER 2021 pour l'ouverture officielle de l'exposition en présence des artistes entre 14:00 et 19:00.

Celle-ci sera visible à partir en preview à partir du 06.01 et restera accessible jusqu'au 13.02.2021 - du mercredi au samedi, entre 14:00 et 18:00.
Visites des expositions adaptées aux mesures sanitaires en vigueur.

En parallèle, Loïc Moons (BE) présentera lors de l'ouverture son installation Golden Boy en Vitrine Jeune Artiste. 

--

Lore Smolders (BE), From foreground to infinity 
We invite you on SATURDAY JANUARY 9TH to the official opening of the exhibition in the presence of the artist between 2pm and 7pm.

It will be visible in preview from 06.01 and will remain open until 13.02.2021 - from Wednesday to Saturday 2pm - 6pm.
The organization of your visit will be adapted to the current health mesures.

Simultaneously, Loïc Moons (BE) will present during the opening  his installation Golden Boy in Vitrine Jeune Artiste. 


16.09 - 24.10.2020 - Katrin Ströbel (DE) - Be like a mangrove she said



Dans le cadre de la Biennale de l'Image Possible, les Brasseurs vous invitent à la cinquième exposition du cycle 8Be like a mangrove she said de Katrin Ströbel (DE) en partenariat avec le Réseau Documents d'Artistes.

Vernissage le samedi 12 septembre 2020 à 18h.*
L'exposition sera visible du 16.09 au 24.10.2020 du mercredi au samedi de 14h à 18h. 

Dans un même temps, Jot Fau (BE) occupera la Vitrine Jeune Artiste avec son installation De banales restrictions affectives.

*Vernissage et visites des expositions adaptés aux mesures sanitaires en vigueur.

--

In collaboration with Biennale de l'Image Possible 2020, Les Brasseurs invite you to the fifth exhibition of Cycle 8, Be like a mangrove she said by Katrin Ströbel (DE) in partnership with Réseau Documents d'Artistes

Opening on saturday september 12h 2020 - 6pm*
Open to the public from 16.09 to 24.10, Wednesday to Saturday 2pm - 6pm

Meanwhile, Jot Fau (BE) will occupy Young Artist Glassbox with her installation De banales restrictions affectives. 

*The opening and organization of your visit will be adapted to the current health mesures.





02.07 - 29.08.2020 - Vitrine Jeune Artiste - Hannah Kalaora (FR) - 400 h



Du 2 juillet au 29 août, les Brasseurs sont heureux d'accueillir Hannah Kalaora (FR) et son installation 400 h en Vitrine Jeune Artiste

--

From July 2nd to August 29th, Les Brasseurs are pleased to host in the Young Artist Glassbox the installation 400 h by Hannah Kalaora (FR).




20.05 - 06.06.2020 RÉOUVERTURE / REOPENING




Les Brasseurs sont heureux de pouvoir à nouveau vous accueillir pour la quatrième exposition du cycle 8.

En correspondance avec Mathias Énard, Wajdi Mouawad et György Dragomán et avec la participation du collectif noema 

L'exposition sera accessible du 20 mai au 06 juin, du mercredi au samedi de 14h à 18h
Les visites se feront sur réservation, vous pourrez vous inscrire via l'adresse info@lesbrasseurs.org en précisant votre horaire préférentiel.

Dans un même temps, l'installation diptyque n°61-63 de Yan Conteau (FR) restera visible en vitrine jeune artiste. 

Afin de mieux vous accueillir, nous veillerons à respecter les mesures sanitaires en vigueur. 

À très vite ! 

--

Les Brasseurs are pleased to welcome you back to the fourth exhibition of our Cycle 8.

François Goffin (BE) "de sous nos paupières closes"
Correspondance between Mathias Énard, Wajdi Mouawad and György Dragomán ;
With the participation of noema collective.

The exhibition will be visible from May 20th to June 6th, from Wednesday to Saturday 2-6pm.
The visits will be organized by appointment. To register, please send us an email specifying your time slot at info@lesbrasseurs.org

Meantime, the installation Diptyque n°61-63 by Yan Conteau (FR) will remain visible in the Young Artist Glassbox.

We'll ensure your safeness by respecting the applicable healthcare measures.

See you soon!

04.03 - 04.04.2020 - François Goffin (BE) - "de sous nos paupières closes"



Pour la quatrième exposition du cycle [8], nous vous invitons au vernissage "de sous nos paupières closes" de François Goffin (BE) le samedi 29 février à partir de 18h

Correspondance avec Mathias Énard, Wajdi Mouawad, György Dragomán et participation du collectif noema. 

L'exposition sera visible du 4 mars au 4 avril 2020.

En parallèle, Yan Conteau (FR) occupera la Vitrine Jeune Artiste avec son installation Diptyque n° 61-63 du 29 février au 4 avril 2020. 

--

For the fourth exhibition of Cycle [8], we invite you to the opening of "de sous nos paupières closes ", by François Goffin (BE), on Saturday February 29th from 18:00.

Correspondance between François Goffin and Mathias Énard, Wajdi Mouawad, György Dragomán.
With the participation of noema collective. 

The exhibition will be visible from 04.03 to 04.04.2020.

Yan Conteau (FR) will be highlighted in the Young artist glassbox, with his installation Diptyque n°61-63, from 29.02 to 04.04.20.


05.02 - 08.02.2020 Fig. 4 - Festival Imaginateur de Graphisme



Du 5 au 8 février, Les Brasseurs accueillent le Fig. 4 - Festival Imaginateur de Graphisme.
Conférences, expositions, workshops et tables rondes rythmeront cette manifestation dédiée au design graphique contemporain.
Fig. 2020 est organisé par Loraine Furter, PLMD & Signes du quotidien, en collaboration avec Les Brasseurs.

Plus d'informations sur http://www.figliege.com

--

From February 5th to 8th, Les Brasseurs welcome Fig 4. - Festival Imaginateur de Graphisme.
Lectures, exhibitions, workshops and panel discussions will rhythm this event dedicated to contemporary graphic design.
Fig. 2020 is organized by Loraine Furter, PLMD & Signes du quotidien, in collaboration with Les Brasseurs.

More informations on http://www.figliege.com


15.01.20 - 31.01.2020 Confluences #1 - Simon Medard (BE)



Dans le cadre de Confluences*, nous vous invitons le samedi 11 janvier au vernissage de l'exposition "Even when you die, they’ll still come to pick up the garbage" de Simon Medard (BE).

L'exposition sera visible du 15.01 au 31.01.2020

Jacques Di Piazza (IT) occupera la Vitrine Jeune Artiste avec son installation Zone de transit du 11.01 au 14.02.2020.


*Confluences est une nouvelle proposition des Brasseurs parallèle aux cycles d'expositions individuelles.
Les Brasseurs présenteront occasionnellement des collaborations à plus courte échéance, dans ou hors les murs, permettant à des projets de voir le jour sous une impulsion spontanée de rencontres et d'échanges. 

--

For the first exhibition from Confluences*, we kindly invite you on Saturday January 11th to the opening of "Even when you die, they’ll still come to pick up the garbage" by Simon Medard (BE).

The exhibition will be open from 15.01 to 31.01.2020.

Jacques Di Piazza (IT) will be highlighted in our Young artist glassbox, with his installation Zone de transit, from 11.01 to 14.02.2020.

*Confluences is a new proposition initiated to be complementary to the monographic exhibitions' cycles.
Les Brasseurs will occasionally present short-terms collaborations, intra or extra muros, enabling the creation of spontaneous projects, motivated by driven meetings and exchanges with the artists.


20.12.2019 - Finissage des expositions



Pour clôturer ensemble cette fin d'année, nous avons le plaisir de vous inviter le vendredi 20 décembre à partir de 18h au finissage de l'exposition Silent carving de Jonathan De Winter (BE) et de la Vitrine Jeune Artiste de Roberta Sucato (IT)Pareidolia innocua. 

--

To celebrate the end of the year together, we have the pleasure to invite you on Friday December 20th  from 18:00, to the CLOSING of Silent carving, exhibition by Jonathan De Winter (BE), and of Pareidolia innocua, installation of Roberta Sucato (IT) in the Young Artist Glassbox.


13.11.19 - 21.12.19 - Jonathan De Winter (BE) - Silent carving



Pour la troisième exposition du cycle [8], nous vous invitons au vernissage Silent carving de Jonathan De Winter (BE) le samedi 9 novembre à partir de 18h.

Une intervention live de ELEKTRONISCH VOLUME aura lieu au cours de la soirée.

L'exposition sera visible du 13.11 au 21.12.

Roberta Sucato (IT) sera mise en lumière dans la Vitrine jeune artiste à travers son installation Pareidolia innocua du 09.11 au 21.12

--

For the third exhibition of the cycle [8], we invite you to the opening of Silent carving, by Jonathan De Winter (BE), on Saturday November 9th from 18:00.

Live intervention by ELEKTRONISCH VOLUME during the opening.

The exhibition will be visible from 13.11 to 21.12.

Roberta Sucato (IT) will be highlighted in the Young artist glassbox, with her installation Pareidolia innocua from 09.11 to 21.12.



18.09.19 - 19.10.19 - Maëlle Dufour (BE) [Entre-intérêts]



Pour l'ouverture de notre nouvelle saison, nous sommes heureux de vous inviter Samedi 14 septembre à partir de 18h au vernissage de Entre-intérêts de Maëlle Dufour (BE).
Cette exposition a lieu dans le cadre de la Biennale Watch This Space 10 portée par le réseau transfrontalier 50°Nord dont Les Brasseurs sont membres.

Entre-intérêts sera visible aux Brasseurs du 18 septembre au 19 octobre 2019.
Son dispositif s’articulera simultanément aux Brasseurs et à l’Iselp.

Lors du vernissage, Chloé SCHUITEN (BE) et Clément THIRY (FR) réaliseront une lecture-performance et  investiront la Vitrine Jeune Artiste avec leur installation Sanatorium industriel, restitution d’une expérience débutée en collaboration avec Fructôse lors de leur résidence au printemps dans le cadre de la Biennale Watch This Space 10.
Visible du 14.09 au 19.10. ! 

--

Unveiling our new season, we're looking forward welcoming you on Saturday September 14th, from 18:00, to the opening of Entre-intérêts by Maëlle Dufour (BE).
This exhibition will take part in Watch This Space 10 Biennale, initiated by 50°Nord network, of witch Les Brasseurs are members.

Entre-intérêts will be visible at Les Brasseurs from September 18th to October 19th 2019.
Her installation will be simultaneously interlinked between Les Brasseurs and ISELP.

Chloé SCHUITEN (BE) and Clément THIRY (FR) will realize a performative reading during the opening and present Sanatorium industriel in our Young Artist Glassbox, an installation continuing the experience they started while their spring residency achieved in collaboration with Fructôse as part of the Biennale Watch This Space 10.
From 09.14 to 10.19!




01.07.19 - 01.09.19 - Aimé Bahati (RW) & Romane Bednar (BE)

Aimé Bahati

Sur une proposition de l’AIGS (Association Interrégionale de Guidance et de Santé),
Les Brasseurs sont heureux d’ouvrir leurs vitrines à Romane BEDNAR et Aimé BAHATI du 1er juillet au 1er septembre.

Très bel été à vous et à septembre !!

-- 

On a proposal from AIGS (Association Interrégionale de Guidance et de Santé), Les Brasseurs are glad to welcome Romane BEDNAR and Aimé BAHATI in our windows from July 1st to September 1st.

Pleasant summer and see you in September !!

Romane Bednar



18.05.19 - HAPPENING ! 20 ans du S.M.A.K




À l’occasion de son vingtième anniversaire et de l’événement HAPPENING, le S.M.A.K. invite les Brasseurs samedi 18 mai de 11h à 22h.

Nous présentons les performances de :
Evelin Brosi & Elvis Bonier, Structural Film #65: I ’ m s o r r y b u t I d o n ’ t w a n t t o b e
a n E m p e r o r [...] 
Baptiste Brunello & Aurélie William Levaux, LA MALAISIE FRANCOPHONE
Messieurs Delmotte,  THE UMBRELLA, ELECTRIC NATURAL DEATH, TONGUE TIE
Armand Lestard, KURT COBAIN GOES TO KINSHASA
Éric Therer/Quelques piétons, VIVA STREETS

Plus d'informations ici : 

---

For its 20th anniversary and the event HAPPENING, S.M.A.K. invites Les Brasseurs on Saturday May 18th from 11:00 to 22:00.

We present the performances of :
Evelin Brosi & Elvis Bonier, Structural Film #65: I ’ m s o r r y b u t I d o n ’ t w a n t t o b e
a n E m p e r o r [...] 
Baptiste Brunello & Aurélie William Levaux, LA MALAISIE FRANCOPHONE
Messieurs Delmotte,  THE UMBRELLA, ELECTRIC NATURAL DEATH, TONGUE TIE
Armand Lestard, KURT COBAIN GOES TO KINSHASA
Éric Therer/Quelques piétons, VIVA STREETS

More informations here: 

08.05 - 15.06 Agnès GEOFFRAY (FR) - Verticales du désordre




Pour la deuxième exposition du cycle [ 8 ], nous vous invitons au vernissage Verticales du désordre d'Agnès GEOFFRAY (FR) le samedi 4 mai à partir de 18h.

L'exposition sera visible du 8 mai au 15 juin 2019. 

François Dufeil (FR) occupera la Vitrine jeune artiste avec son installation Éclats d'urgence du 4 mai au 15 juin 2019.

--

For the second exhibition of the cycle [ 8 ], we invite you to the opening of Verticales du désordre, by Agnès GEOFFRAY (FR), on Saturday May 4th from 18:00.

The exhibition will be visible from May 8th to June 15th 2019. 

François Dufeil (FR) will occupy the Young artist glassbox with his installation Éclats d'urgence from May 4th to June 15th 2019.


10.04 - 20.04 Workshop Outside [HUNGER]




Du 10 au 20 avril, 12 étudiants en master en écoles supérieures d’art* participeront aux rencontres et workshop interdisciplinaire Outside [HUNGER]
Ils trouveront aux Brasseurs un lieu d'échanges et de création rythmé par les interventions quotidiennes de protagonistes du milieu de l’art contemporain : trois artistes et six curateurs sont invités aux processus de réflexion et de travail des étudiants.
Durant cette quatrième session, le workshop sera centré sur la place au monde des artistes et de leur visibilité. Axé sur les dimensions de résistance incarnées dans leurs processus de réalisation et de résilience dont ils doivent faire preuve professionnellement et socialement.

La session sera ouverte au public de 10h à 18h. 

* ENSAD (École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, Paris)
  ESAVL (École Supérieure des Arts de la Ville de Liège)
  LUCA School of Arts (Gand)
  MAFAD (Maastricht Academy of Fine Arts)

Plus d'informations ici

--

From April 10th to 20th, 12 master students from higher education art institutions* will take part in interdisciplinary meetings and workshop Outside [HUNGER].
They’ll find at Les Brasseurs an environment for discussions and creation, paced by the daily presentations of some protagonists in contemporary art : 8 artists and 6 curators are invited to fuel the students’ reflexive and working processes.
Meeting and workshop are focused on the artists’ place in the world and their diffusion : this fourth session will center its reflections upon the resistance dimensions embodied in the creation processes, and also the professional and social resilience.

The session will be open to the public from 10:00 to 18:00.

*ENSAD (École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, Paris)
  ESAVL (École Supérieure des Arts de la Ville de Liège)
  LUCA School of Arts (Gand)
  MAFAD (Maastricht Academy of Fine Arts and Design)

More informations here


06.03 - 05.04 Claude CATTELAIN (BE) - La ligne la plus longue



Pour l'ouverture du cycle [ 8 ], nous vous invitons au vernissage de La ligne la plus longue de Claude CATTELAIN (BE) le samedi 2 mars à partir de 18h.

L'exposition sera visible du 6 mars au 5 avril 2019. 

Sophie Johns (CH) et Gladys Zeevaarders (NL) occuperont la Vitrine jeune artiste avec leur installation tussen ruimte du 2 mars au 5 avril. 

--

For the start of Cycle [ 8 ], we invite you to the opening of La ligne la plus longue, by Claude CATTELAIN (BE), on March 2nd from 18:00.

The exhibition will be visible from March 6th to April 5th 2019.

Sophie Johns (CH) and Gladys Zeevaarders (NL) will occupy the Young artist Glassbox with their installation tussen ruimte from March 2nd to April 5th.