20.09.18 - 17.11.18 TRUST

Peter Morrens, Trust, 2018


TRUST - Ouverture samedi 15 septembre à partir de 18h !

Nous avons le plaisir de présenter du 20 septembre au 17 novembre une sélection de nouvelles pièces de la collection du S.M.A.K. (Gand) dans le cadre d'une première collaboration avec Les Brasseurs. 

Les artistes exposés :
Shikh Sabbir Alam, Sven Augustijnen, Johanna Billing, Charbel-joseph H. Boutros, Ricardo Brey, N. Dash, Denicolai & Provoost, Ann Veronica Janssens, Joris Ghekiere, Jef Geys, Robert Gober, Guillaume Leblon, Chaim van Luit, Peter Morrens, Bruce Nauman, Henrik Olesen, Sarah Ortmeyer, Wilfredo Prieto, Kurt Ryslavy, Michael E. Smith, Javier Téllez, Dirk Vander Eecken,  Sine Van Menxel, Tamara Van San, Lois Weinberger.

À cette occasion, deux soirées de discussion seront proposées par Les Brasseurs et le S.M.A.K.
Nous réunirons des personnes actives dans le monde de l’art en Wallonie et en Flandre afin d’échanger points de vue et visions sur les fonctionnements et enjeux de l’art contemporain aujourd’hui et demain.
Ces deux soirées auront lieu les 29 septembre et 17 novembre à partir de 17h.
La première, intitulée Politique-s artistique-s / Politique-s culturelle-s, rassemblera, entre autres invités :
Sonia Dermience (Komplot, Bruxelles), Alain De Clerck (fondateur et directeur de la SPACE Collection, sur la liste Vert Ardent à Liège), Denis Gielen (directeur artistique du MAC's, Grand- Hornu, Mons), Julie Hanique (Comptoir des Ressources Créatives, Liège), Pierre Henrion (curateur, commissaire au RAVI, professeur à l’ÉSAVL-Académie, Liège), Lissa Kinnaer (responsable des relations internationales Arts visuels, Kunstenpunt/Flanders Arts Institute, Bruxelles), Anne-Françoise Lesuisse (curatrice, Biennale de l’Image Possible, Liège), Jérôme Mayer (curateur, Les Brasseurs), Dirk Snauwaert (directeur du WIELS, Bruxelles), Philippe Van Cauteren (directeur artistique du S.M.A.K., Gand), Pascale Viscardy (historienne et critique d'art, en charge du Pôle Ressources, service culturel de la Fédération Wallonie Bruxelles).
Antony Hudek (directeur des KASK Curatorial Studies et curateur) en assurera la modération.

Nous accueillerons également à cette occasion en tant qu’auditeurs des membres de structures de diffusion françaises et belges du réseau transfrontalier Cinquante Degrés Nord dont Les Brasseurs font partie.

Ces soirées sont bien entendu ouvertes au public. Bienvenue à vous !

Arnaud Eubelen (BE) occupera durant la durée de l’exposition la Vitrine Jeune Artiste avec le dispositif [ He drank me ], puisant dans une source baudelairienne le développement d'une précédente installation aux Brasseurs en 2017.

--

TRUST - Opening on Saturday September 15th from 18:00!

From September 20th to November 17th we’ll have the pleasure to present you a choice of recent acquisitions of the collection of S.M.A.K. (Ghent), as part of a first collaboration with Les Brasseurs.

Exhibited artists : 
Shikh Sabbir Alam, Sven Augustijnen, Johanna Billing, Charbel-joseph H. Boutros, Ricardo Brey, N. Dash, Denicolai & Provoost, Ann Veronica Janssens, Joris Ghekiere, Jef Geys, Robert Gober, Guillaume Leblon, Chaim van Luit, Peter Morrens, Bruce Nauman, Henrik Olesen, Sarah Ortmeyer, Wilfredo Prieto, Kurt Ryslavy, Michael E. Smith, Javier Téllez, Dirk Vander Eecken, Sine Van Menxel, Tamara Van San, Lois Weinberger.

For this occasion two evenings of discussion, will be proposed by Les Brasseurs and S.M.A.K.
We’ll bring together some key figures from the Wallonian and Flemish art world to exchange points of view and visions on the present and future challenges facing contemporary art.

These two meetings will occur on September 29th and November 17th, from 17:00.
The first one, called Political - artistic / Political - cultural, will gather among others:
Sonia Dermience (Komplot, Brussels), Alain De Clerck (founder and director of SPACE Collection, in Vert Ardent electoral roll in Liège), Denis Gielen (artistic director of MAC's, Grand-Hornu, Mons), Julie Hanique (Comptoir des Ressources Créatives, Liège), Pierre Henrion (curator, art commissioner at RAVI, professor at ÉSAVL-Académie, Liège), Lissa Kinnaer (responsible for international relationship in visual arts at Kunstenpunt - Flanders Arts Institute), Anne-Françoise Lesuisse (curator, Biennale de l’Image Possible, Liège), Jérôme Mayer (curator, Les Brasseurs), Dirk Snauwaert (director of WIELS, Brussels), Philippe Van Cauteren (artistic director of S.M.A.K., Ghent), Pascale Viscardy (art historian and critic, in charge of Pôle Ressources - Direction des Arts plastiques contemporains de la Fédération Wallonie Bruxelles).
Antony Hudek (director of KASK Curatorial Studies and curator) will be the moderator of the discussion.

We’ll also welcome then some members of the French and Belgian diffusion structures of the trans-border network Cinquante Degrés Nord, of which Les Brasseurs are a part.

We’ll be pleased to welcome you at these evenings open to the public. 

Through the exhibition’s period, Arnaud Eubelen (BE) will present the installation [ He drank me ] in our Young Artist Glassbox, drawing on a Baudelairian source a previous work displayed at Les Brasseurs in 2017.



30.06.18 - 01.09.18 DUNCAAN (BE) en Vitrine Jeune Artiste




Thibaut Creppe et Vincent Overath, alias DUNCAAN, investissent nos vitrines durant l'été !
Les Brasseurs, quant à eux, préparent la nouvelle saison et se réjouissent de vous retrouver dès septembre !

--

Thibaut Creppe & Vincent Overath, aka DUNCAAN, flood in our windows for the summer!
Les Brasseurs, alongside, are preparing the new season and are looking forward welcoming you in September!



13.06.18 - 23.06.18 Exposition Jurys Master ÉSAVL-Académie



Dans le cadre des jurys master de l'École supérieure des arts de la ville de Liège - Académie royale des Beaux-Arts, Les Brasseurs accueillent l'exposition de pièces et dispositifs de :

Jan Classen (1ère master Sculpture),
Nicolas Grandjean (2ème master Dessin),
Branko Kante (2ème master Peinture),
Maxime Moyersoen (2ème master Peinture).

Un vernissage aura lieu le samedi 9 juin à 18h et l’exposition sera visible du 13 au 23 juin, du mercredi au samedi de 14h à 18h.

--

Within the graduation juries of the École supérieure des arts de la ville de Liège - Académie royale des Beaux-Arts, Les Brasseurs invite you to an exhibition of some artworks and installations by :

Jan Classen (1st master Sculpture),
Nicolas Grandjean (2nd master Drawing),
Branko Kante (2nd master Painting),
Maxime Moyersoen (2nd master Painting).

An opening will take place on Saturday June 9th from 18:00 and the exposition we be open from June 13th to 23th, from Wednesday to Saturday 14h-18h.



18.05.18 - 19.05.18 THIS IS NOT AN ESCLANDRE !



Se joignant à l’année "Cirque Divers" organisée par la Province de Liège, Les Brasseurs donnent actualité au vent libertaire qui se leva avec le Cirque et qui souffle encore sur la scène artistique liégeoise et belge.
VENDREDI 18 et SAMEDI 19 MAI dans notre espace : deux soirées explosives dédiées à des actes performatifs d’artistes mettant en jeu des théâtres de la réalité chers aux protagonistes du Cirque Divers.
Ce projet, relié à l'exposition Les Jardins du Paradoxe, est organisé avec le soutien de la Province de Liège.
Plus d'informations ici.
--
As part of the year "Cirque Divers" organized by the Province de Liège, Les Brasseurs will celebrate and bring up to date the libertarian wind which rised with the Cirque and still blows onto the art scene in Liège and Belgium :
FRIDAY 18th and SATURDAY 19th of MAY : two evenings at Les Brasseurs dedicated to some performative acts from artists bringing into play some théâtres de la réalité, dear to the protagonists of the Cirque Divers.
This project, connected to the exhibition Les Jardins du Paradoxe, is supported by the Province de Liège.
More informations here.

04.04.18 - 14.04.18 Workshop Outside [NOW






Du 4 au 14 avril, 12 étudiants en masters en écoles supérieures d’art trouveront aux Brasseurs un contexte de travail exceptionnel rythmé par les rencontres quotidiennes avec artistes et protagonistes du milieu de l’art à qui ils présenteront leurs approches et processus de travail dans des échanges participant à éclairer leurs positions au monde.
Cette année la session s’ancrera dans une réflexion sur l’acte performatif et sur la place de l’ici et maintenant dans les pratiques artistiques contemporaines.

Plus d'informations ici.


From April 4th to 14th, 12 master students from visual art schools will find an exceptional work context at Les Brasseurs. They will daily meet 13 artists and art protagonists presenting their work fields and processes, exchanging experiences and enlightening their positions in the world.
The session will be focused this year on a reflection of the performative act, and the "here and now" position in contemporary practices in art. 

More informations here.








16.02.18 - 25.03.18 - BIP 2018 LA FLAMME DOUBLE


Lila Neutre, Sans titre


Du 16 février au 25 mars, LA FLAMME DOUBLE.
Les Brasseurs invitent l'École Nationale Supérieure de la Photographie (Arles, FR) dans un focus sur de récents diplômés. Cette exposition intègre la 11e édition de la BIP 2018 - Biennale de l'Image Possible.

Avec François Bellabas (FR), Alfredo Coloma (BO), Guillaume Delleuse (FR), Jonathan LLense (FR), Robin Lopvet (FR), Louis Matton (FR), Lila Neutre (FR), Rebecca Topakian (FR).

Une installation de Zoé Médard (BE) occupera la Vitrine Jeune Artiste pendant la durée de l'exposition.

Nous vous invitons vendredi 16 février à partir de 22h pour la soirée festive d'ouverture de l'exposition et le lancement de la Biennale* !!

Et nous vous accueillerons pour une table ronde avec les commissaires et artistes 
dimanche 18 février de 15h à 16h.

Au plaisir de vous retrouver nombreux !!

*Programme détaillé ci-dessous

--

From February 16th to March 25th : LA FLAMME DOUBLE
Les Brasseurs invite the École Nationale Supérieure de la Photographie (Arles, FR) for a focus on recently graduated students. The exhibition will be part of the 11th edition of the BIP 2018 - Biennale de l'Image Possible.

With François Bellabas (FR), Alfredo Coloma (BO), Guillaume Delleuse (FR), Jonathan LLense (FR), Robin Lopvet (FR), Louis Matton (FR), Lila Neutre (FR), Rebecca Topakian (FR).

An installation of Zoé Médard (BE) will flood in our Young Artist Glassbox during
the exhibition.

We invite you on Friday February 16th from 22h to the opening party, launching of the exhibition and of the Biennale* !!

On Sunday February 18th from 15h to 16h, we'll welcome you for a discussion between curators and artists.

Looking forward meeting you here !!

*Detailed program below


Vendredi 16.02.2018
Ouverture de l'exposition FLUO NOIR et lancement de BIP2018 

17.00 > 19.30 | Drink à La Boverie, dans FLUO NOIR, en présence des artistes, des commissaires et de l'équipe des organisateurs.

19.00 | Vernissages des expositions NI CECI, NI CELA et PUSSY (avec présentation du catalogue par les Editions du Caïd et concert).

 22.00 | Soirée aux Brasseurs, dans l'exposition LA FLAMME DOUBLE.

Samedi 17.02.2018
Toutes les expositions sont accessibles aux heures d’ouverture habituelles

16.00 > 19.00 | Vernissage de l’exposition SOUS L’IMAGE - L.Belooussovitch et JP.Ransonnet, en présence des artistes, à la Galerie Les Drapiers.

Dimanche 18.02.2018
Parcours convivial à travers les expositions, avec des rendez-vous particuliers tout au long de la journée

11.00 > 13.00 | A l’achat d’un ticket d’entrée pour FLUO NOIR, une visite guidée gratuite est proposée à 11h (réservation souhaitée au 04/223.19.60 – places limitées).

13.00 > 14.00 | Accueil par les artistes dans l’exposition ULTRA NORMAL et drink.

14.00 > 15.00 | Performance de João Costa LEAL dans l’exposition NI CECI, NI CELA.

15.00 > 16.00 | Table ronde et discussion dans l'exposition LA FLAMME DOUBLE.

16.00 > 17.00 | Table ronde sur le nu dans la photographie contemporaine et goûter dans l’exposition PUSSY.

17.00 > 18.00 | Accueil par les artistes dans l’exposition SOUS L’IMAGE.

--

Friday 16.02.2018
Opening of the FLUO NOIR exhibition and launch of BIP2018 

17.00 > 19.30 | Drink at La Boverie, inside FLUO NOIR, in the presence of the artists, the curators and the organising team.

19.00 | Openings of the exhibitions NI CECI, NI CELA and PUSSY (with a presentation of the catalogue published by les Editions du Caïd and a concert).

 22.00 | Party at Les Brasseurs, inside the exhibition LA FLAMME DOUBLE.

Saturday 17.02.2018
All exhibitions are open during the normal opening hours

16.00 > 19.00 | Opening of the exhibition SOUS L'IMAGE - L.Belooussovitch et JP.Ransonnet, in the presence of the artists, at Gallery Les Drapiers.

Sunday 18.02.2018
Convivial events throughout the day at all exhibition locations

11.00 > 13.00 | With your entrance ticket for FLUO NOIR, get a free guided tour in French at 11.00 (places are limited, reservation required – 04/223.16.60).

13.00 > 14.00 | The artists presented in ULTRA NORMAL welcome you with a drink inside the exhibition.

14.00 > 15.00 | Performance by João Costa LEAL inside the exhibition NI CECI, NI CELA.

15.00 > 16.00 | Round table discussion inside the exhibition LA FLAMME DOUBLE.

16.00 > 17.00 | Tea time and round table discussion on the nude in contemporary photography inside the exhibition PUSSY.

17.00 > 18.00 | The artists presented in SOUS L'IMAGE welcome you with a drink inside the exhibition.








31.01.18 - 04.02.18 Fig. Liège






Du 31 janvier au 4 février, Les Brasseurs accueillent le Fig. 2018 - Festival International de Graphisme.
Interventions, workshops, expositions et librairie éphémère rythmeront cette manifestation dédiée à la culture visuelle et aux enjeux du design graphique.
Fig. 2018 est organisé par Loraine FurterPLMD & Signes du quotidien, en collaboration avec Les Brasseurs.
Plus d'informations sur http://figliege.com

JANVIER/FÉVRIER/MARS 2018 - À vos agendas !




Les vendredi 12 et samedi 13 janvier, "24 HEURES" : laboratoire intensif !

Les Brasseurs, la revue Boustro et le collectif Indekeuken invitent douze jeunes artistes à investir durant 24 heures l’espace des Brasseurs.
Ils y réaliseront impressions et installations, et éditeront un fanzine in situ dans une expérience d’intensité immersive.

Les Brasseurs seront ouverts samedi 13 janvier à partir de 16h pour présenter les productions, expérimentations et performances des artistes.
Bar ouvert, avec restauration, bien entendu !

Sarah Joy Zwarts (NL) occupera notre Vitrine Jeune Artiste du samedi 13 janvier au 10 février, installation visible jour et nuit.

--

On Friday 12th and Saturday 13th January, "24 HEURES" : intensive laboratory !

Les Brasseurs, the review Boustro and the collective Indekeuken invite twelve young artists to inhabit the space of Les Brasseurs during 24 hours. As an intense indoors immersive experience, they will work on prints, installations and publish a fanzine.

Les Brasseurs will be open on Saturday January 13th from 16:00 to present the productions, experiments and performances of the artists.
For sure bar will be open, with fine food to share !

Sarah Joy Zwarts (NL) will occupy our Young Artist Glassbox from Saturday January 13th to February 10th, installation visible day and night.






Du 1er au 4 février, Les Brasseurs accueillent le Fig. 2018 - Festival International de Graphisme.
Interventions, workshops, exposition et librairie éphémère rythmeront cette manifestation dédiée à la culture visuelle et aux enjeux du design graphique. 

--

From February 1st to 4th, Les Brasseurs welcome Fig. 2018 - Festival International de Graphisme.
Lectures, workshops, exhibition and short-lived bookshop will rhythm this event dedicated to visual culture and the stakes of graphic design.






Du 13 février au 25 mars, dans le cadre de la BIP 2018 - Biennale de l'Image Possible : exposition de récents diplômés de l'École Nationale Supérieure de la Photographie d'Arles (France).

Zoé Médard (BE) occupera la Vitrine Jeune Artiste durant la durée de l'exposition.

--

From February 13th to March 25th, as part of BIP 2018 - Biennale de l'Image Possible : exhibition focused on recently graduated students of l'École Nationale Supérieure de la Photographie d'Arles (France).

Zoé Médard (BE) will flood in our Young Artist Glassbox during all the exhibition's time.



02.11.17 - 16.12.17 Augustin GIMEL (FR) - Intervalles



Nous avons le plaisir de vous présenter "Intervalles" de Augustin Gimel (FR), neuvième et dernière exposition individuelle de notre cycle Septième Ciel, qui investira Les Brasseurs du 2 novembre au 16 décembre.

L'installation "Windows" de Maarten Van Roy (BE) occupera notre Vitrine Jeune Artiste, visible jour et nuit.

Nous vous invitons cordialement au vernissage SAMEDI 28 OCTOBRE à partir de 18:00.

Les Brasseurs ouvriront exceptionnellement DIMANCHE 29 OCTOBRE de 13:00 à 17:00 pour une rencontre en présence des artistes.

Au plaisir de vous voir pour cette exposition clôturant notre septième cycle !

--

We have the pleasure to present you "Intervalles" from Augustin Gimel (FR), ninth and last monographic exhibition of our cycle Septième Ciel.

The exhibition will be open from November 2nd to December 16th at Les Brasseurs.

The installation "Windows" from Maarten Van Roy (BE) will spread out in our Young Artist Glassbox, visible night and day.

You are cordially invited to the opening on SATURDAY OCTOBER 28th from 18:00.

Les Brasseurs will be especially open for an encounter with the two artists on SUNDAY OCTOBER 29th from 13:00 to 17:00.

Looking forward to seeing you for the last exhibition of Septième Ciel !




06/10/17 Les Brasseurs accueillent l'asbl Rakonto - Soirée de lancement de la série radio "Les vaincus"






Rakonto a le plaisir de vous convier à la soirée de lancement du documentaire radiophonique :
“Les Vaincus – 7 personnages en quête de justice et de liberté”.

Voici bientôt 100 ans de la révolution de 1917, ce « soleil surgi à l’est » pour éclairer un monde tout neuf. Depuis, les événements se sont précipités, qui ont discrédité socialisme et communisme. Le rêve a rapidement laissé place à une nouvelle dictature et à un régime basé sur la terreur.
Si l’utopie éclose en Russie en 1917 fut un cauchemar pour les uns, elle représenta aussi une formidable explosion de possibles soudain à portée de main. Il est nécessaire, aujourd’hui, de se pencher sur ces événements à travers celles et ceux qui ont, de leurs histoires, tissé les Histoires. Il est urgent de se poser la question du pouvoir, de l’organisation de la société, la liberté individuelle et la justice sociale. 1917 est tissé de multiples contradictions : le vrai courage, hier comme aujourd’hui, consiste à regarder les nuances en face.

Cette première écoute collective aura lieu aux Brasseurs le vendredi 6 octobre 2017:

18h30 : ouverture des portes – ambiance musicale révolutionnaire par DJ Stéphane Dupont

Remise aux contributeurs de la publication accompagnant le documentaire radio

19h : première séance. Lumières tamisées, corps relâchés, ouïes à fleur de crâne et plongée dans l’univers sonore des Vaincus (compilation d’extraits de chacune des sept capsules de la série)

Ambiance musicale révolutionnaire par DJ Stéphane Dupont

Remise aux contributeurs de la publication accompagnant le documentaire radio

21h : dernière séance d'écoute.


Rakonto : www.rakonto.org - www.facebook.com/rakonto.asbl/


13.09.17 - 14.10.17 Ex-PDF : Exposer les écritures exposées


Pour ouvrir cette nouvelle saison, nous avons le plaisir de vous 
présenter :

concept éditorial et curatorial, EX-PDF [EX-Portable Document Format] réunit plus d’une quarantaine de propositions visuelles – croquis, fragments textuels, vues d’expositions, photographies documentaires, caviardages, ... – qui, chacune à leur manière, mettent en lumière des effets de sens relatifs aux écritures (ré)exposées. 

Bram Van Breda (BE) dans notre Vitrine Jeune Artiste avec son installation Matter out of place, visible jour et nuit. 

Les sœurs h (BE) dans notre blackbox avec la projection des vidéos : 
- Même dans mes rêves les plus flous tu es toujours là à me hanter, Jean-Luc 
- Cher Michel 
- La vie de Fräulein Erzebeth est une sorte de chaos organisé 
- Message subliminal

Nous vous invitons au vernissage SAMEDI 9 SEPTEMBRE dès 18h.
Les expositions seront ouvertes du mercredi 13 septembre au samedi 14 octobre.

--

Opening the new season, we have the pleasure to present you:

editorial and curatorial concept, EX-PDF [EX-Portable Document Format] assembles more than 40 propositions: sketches, textual fragments, exhibition views, informative photos, blacked out elements, ... Each of these peculiarly highlights in its own way the impact of meanings of these (re)exhibited forms of writing. 

Bram Van Breda (BE) in our Young Artist Glassbox with his installation Matter out of place, visible night and day. 

Les sœurs h (BE) in our blackbox for the projection of four videos: 
- Même dans mes rêves les plus flous tu es toujours là à me hanter, Jean-Luc 
- Cher Michel 
- La vie de Fräulein Erzebeth est une sorte de chaos organisé 
- Message subliminal

We invite you to the opening on SATURDAY SEPTEMBER 9th from 18:00.
The exhibitions will be open from Wednesday September 13th to Saturday October 14th. 





24.06.17 - Finissage PETER MORRENS/DAVID DROUBAIX/MARIA KOURKOUTA

Peter Morrens, MÊME TEMPS, 2017

Les Brasseurs vous invitent à clore ensemble cette saison en venant fêter l’été ce SAMEDI 24 JUIN à partir de 18H avec l’exposition "MÊME TEMPS" de Peter Morrens (BE).

Ultime occasion de découvrir ou re-découvrir également l’installation "La violence est un langage" de David Droubaix (FR) dans la Vitrine Jeune Artiste,

et la séquence "Idomeni, frontière gréco-macédonienne, 14 mars 2016" de Maria Kourkouta (GR) dans la Blackbox.

Puissant triptyque à ne pas manquer !!

Au menu : tapas maison, et 1er verre offert !

Nous vous attendons nombreux !!

--

Les Brasseurs invite you to end that season by celebrating the summer on SATURDAY JUNE 24th from 18:00 with the exhibition "MÊME TEMPS" by Peter Morrens (BE).

Last opportunity to discover or re-discover the installation "La violence est un langage" by David Droubaix (FR) in the Young Artist Glassbox,

and the video sequence "Idomeni, frontière gréco-macédonienne, 14 mars 2016" by Maria Kourkouta (GR) in the Blackbox.

Don't miss that powerful triptych !!

On the menu : homemade tapas, and first drink for free !

We hope you’ll come in numbers !!


David Droubaix, La violence est un langage, 2016

Maria Kourkouta, Idomeni, frontière gréco-macédonienne, 14 mars 2016, 2016


17.05.17 - 24.06.17 PETER MORRENS - MÊME TEMPS


Nous avons le plaisir de vous présenter l'exposition "MÊME TEMPS" de Peter Morrens (BE), huitième volet de notre cycle d'expositions individuelles Septième Ciel, qui se tiendra du 17 mai au 24 juin 2017 aux Brasseurs.

David Droubaix (FR) occupera notre Vitrine Jeune Artiste avec son installation "La violence est un langage", visible jour et nuit, produite avec le soutien de la région Hauts-de-France (bourse d'aide à la création 2015). 

Notre Black Box accueillera sur une proposition de Christophe Postic, co-directeur artistique des États généraux du film documentaire (Lussas, France), la projection de la séquence "Idomeni, frontière gréco-macédonienne, 14 mars 2016" issue du projet cinématographique de Maria Kourkouta et Niki Giannari (GR) : "Des spectres hantent l'Europe" (2016). 

Nous vous invitons cordialement au vernissage le samedi 13 mai à partir de 18:00.

--

We have the pleasure to present you the exhibition "MÊME TEMPS" of Peter Morrens (BE), eighth project of our monographic exhibitions cycle Septième Ciel, which will occur from May 17th to June 24th 2017 at Les Brasseurs.

David Droubaix (FR) will exhibit in our Young Artist Glassbox with the installation "La violence est un langage", visible day and night, produced with the support of Région "Hauts-de-France" (bourse d'aide à la création 2015).

From a proposition of Christophe Postic, artistic co-director of the États généraux du film documentaire (Lussas, France), our Blackbox will host the projection of the sequence "Idomeni, frontière gréco-macédonienne, 14 mars 2016", extracted from the cinematographic project of Maria Kourkouta & Niki Giannari (GR): "Des spectres hantent l'Europe" (2016). 

You are cordially invited to the opening on Saturday May 13th at 18:00.

29.04.17 CONCERTS : PHILL NIBLOCK (US) & PHIL MAGGI (BE)


Le samedi 29 avril, à 20h, nous vous proposons deux concerts exceptionnels : Phill Niblock (US) et Phil Maggi (BE)



"... Explorateur sonore original et intrépide, Phill Niblock n’a eu de cesse de s’interroger sur le sens et l’essence du son, impliquant l’auditeur dans sa démarche en lui assignant un rôle actif lors de ses performances. Considérant le ‘drone’ comme un matériau à part entière, il a collaboré avec des musiciens d’horizons variés tels David Gibson, Rafael Toral, Lee Ranaldo et Thurston Moore (Sonic Youth), Carol Robinson, Kaspar T. Toeplitz ou encore Petr Kotik."
Éric Therer

Extrait choisi (de 12'15 ad æternam)



"... La pièce ‘THE STORM TAMERS – LES TEMPESTAIRES’ a été conçue à partir de samples venant de bandes d’un tape recorder des années 70 qui appartenait à mon père et de sonates improvisées sur piano désaccordé durant l’hiver 2017. Le titre est inspiré d’un des derniers films de JEAN EPSTEIN (1947). Septante ans après ce magnifique film, j’ai transposé le titre du film dans cette pièce sonore qui rêve le monde et qui le dessine à sa façon, avec ses zones d’ombres, ses silences et ses éclats d’étincelance…"
Phil Maggi


Prix d'entrée : 6 euros.
En collaboration avec Eastern Belgium at night.


On Saturday April 29th at 20:00, we propose you two exceptional concerts : Phill Niblock (US) and Phil Maggi (BE)



"(...) Audacious sound explorer, Phill Niblock never stopped reflecting upon the meaning and the substance of sound, involving the audience in his approach giving people an active role during his performances. Considering drone as his main and major material, he has collaborated with many different musicians like David Gibson, Rafael Toral, Lee Ranaldo and Thurston Moore (Sonic Youth), Carol Robinson, Kaspar T. Toeplitz ou encore Petr Kotik."
Éric Therer

Selected extract (from 12'15 ad æternam)



"(...) ‘THE STORM TAMERS – LES TEMPESTAIRES’ has been created from samples of 70's tape records belonging to my father and from improvised sonatas on a detuned piano during winter 2017. The title is inspired from one of the latest films of JEAN EPSTEIN (1947). Seventy years after this magnificent movie, I've transposed its title into this soundtrack, dreaming and drawing a world on a way filled with grey areas, silences and sparkling radiance..."
Phil Maggi


Admission fee : 6 euros.
In collaboration with Eastern Belgium at night.






05.04.17 - 15.04.17 Worshop Outside PARIA[h]



12 étudiants en masters dans 4 écoles supérieures d'arts visuels partenaires du projet seront en contact quotidien avec artistes, curateurs et protagonistes du milieu artistique durant 10 jours intensifs dans le lieu-même des Brasseurs.

Plus d'informations ici


--

12 master students from 4 partner visual arts superior schools will have the opportunity to meet up, attend lectures and receive personal advice and assistance from several guest artists, curators and art professionals all along the ten days they will spend in our facilities.



11.03.17 - Festival Corps de textes, en collaboration avec le Théâtre de Liège



Samedi 11 mars à partir de 20h, Les Brasseurs accueillent le Festival Corps de textes, en collaboration avec le Théâtre de LiègeAu programme : 
- la performance "Je collectionne #6 (Promesse non tenue)" de Juan d’Oultremont, en partenariat avec Le Comptoir
Wilfried N'Sondé en lecture-chant jazz et slam
Philippe Grand'Henry lira des extraits de textes de Charles Bukowski, jusqu’à sa dernière goutte...
Les soeurs h et leur installation "Voir son quotidien comme une source  inépuisée de merveilles"

Ouverture des portes à 19h30
Entrée libre 

---

Saturday March 11th, from 8pm, Les Brasseurs are pleased to welcome the Festival Corps de textes, in collaboration with Théâtre de Liège
The evening schedule : 
- the performance "Je collectionne #6 (Promesse non tenue)" by Juan d’Oultremont, with Le Comptoir
Wilfried N'Sondé, in a jazz/slam reading and singing set
Philippe Grand'Henry will read some texts from Charles Bukowski, until its last drop...
Les soeurs h and their installation "Voir son quotidien comme une source inépuisée de merveilles"

Doors : 7.30pm
Free admission





//

04.03.2017 - Performance "Les soeurs h" / Vernissage Sophie Maupetit & Pablo Méndez



Samedi 4 mars à 20hLes soeurs h présenteront leur performance vidéo "Je ne vois de mon avenir que le mur de ma cuisine au papier peint défraîchi", accompagnées live par la musique de Maxime Bodson.
Traversant arts visuels et vivants, Les soeurs h mêlent écrit et image en se nourrissant avec un humour pinçant, dramatique et touchant de quotidiens d’anti-héros dont elles enchantent la banalité, affirmant leur esthétique dans le trompe-l’oeil d’une simplicité maîtrisée.
En Vitrine Jeune Artiste, vous découvrirez l'installation "On verra bien" de Sophie Maupetit, et dans la blackbox une vidéo de Pablo Méndez : "I. cri II. bateaux-boats-botes III. silence".
--
Saturday March 4th at 8pmLes soeurs h will present their video performance "Je ne vois de mon avenir que le mur de ma cuisine au papier peint défraîchi", with live music by Maxime Bodson.
Crossing between visual and living arts, Les soeurs h mingle writings and images, feeding with a sharp, dramatic and touching sense of humour, their anti-heroes daily life, by enchanting the mundane and embodying an asserted aesthetic of a mastered simplicity.

In our Young Artist Glassbox, you'll discover the installation "On verra bien" by Sophie Maupetit, and a video by Pablo Méndez in our blackbox: "I. cri II. bateaux-boats-botes III. silence".


//

25.02.17 - Finissage des expositions


Samedi 25 février à partir de 18h, nous vous invitons au finissage de l'exposition "connais-tu le chemin..." de François Médard, et des installations "Intérieur avec vue" d'Arnaud Eubelen et "Out of range" de Dimitri Geukenne et William Leroy.
Dernière opportunité de découvrir ces réalisations !
Les artistes seront présents, le bar sera ouvert, et François Médard préparera quelques petites dégustations.

--

Saturday February 25th, from 6pm, you're invited to the closing of the exhibition "connais-tu le chemin..." by François Médard, and the installations "Intérieur avec vue" by Arnaud Eubelen and "Out of range" by Dimitri Geukenne and William Leroy.
Last opportunity to discover these works!
The artists will be present, the bar will be open, and François Médard will prepare a few delicacies.




18.01.17 - 25.02.17 François Médard (BE) - connais-tu le chemin...


Nous avons le plaisir de vous présenter l'exposition "connais-tu le chemin..." de François Médard, septième volet de notre cycle d'expositions individuelles Septième Ciel, qui se tiendra du 18 janvier au 25 février 2017 aux Brasseurs.

Arnaud Eubelen occupera notre Vitrine Jeune Artiste avec "Intérieur avec vue", installation visible jour et nuit.

Notre Black Box accueillera le dispositif interactif "Out of range" de Dimitri Geukenne et William Leroy.

Nous vous invitons cordialement au vernissage le samedi 14 janvier à partir de 18:00.

--

We have the pleasure to present you the exhibition "connais-tu le chemin..." of François Médard, seventh project of our monographic cycle Septième Ciel, which will occur from January 18th to February 25th 2017 at Les Brasseurs.

Arnaud Eubelen will exhibit in our Young Artist Glassbox with "Intérieur avec vue", a day and night installation.

Our Black Box will host "Out of range", an interactive proposition of Dimitri Geukenne and William Leroy.

You are cordially invited to the opening on Saturday January 14th from 6pm.