Nous aurons le plaisir de vous retrouver le samedi 11 septembre pour inaugurer notre nouvelle saison avec deux projets proposés par Les Brasseurs dans le cadre de Watch This Space 11, programme d'accompagnement à la création émergente soutenu par le réseau 50° nord. Ce programme transfrontalier met en lumière le dynamisme de la scène artistique en région Hauts-de-France ainsi qu'en Fédération Wallonie-Bruxelles, et favorise le soutien et la collaboration entre les artistes et les différentes structures membres du réseau 50° nord.
À cette occasion, vous découvrirez dans notre espace le projet L'importance des choses inutiles par Lerouflaquette Consortium et en Vitrine Jeune Artiste, visible jour et nuit depuis la rue, l'installation De bonnes dispositions par le duo d'artistes Léa Mayer & Maëlle Maisonneuve.
Ces expositions seront accessibles du 15 septembre au 16 octobre, du mercredi au samedi, de 14h à 18h.
Vernissage le samedi 11 septembre, à partir de 18h, adapté aux mesures sanitaires en vigueur.
--
We'll have the pleasure to meet you on Saturday September 11th for the opening of the season, with two projects initiated by Les Brasseurs as part of Watch This Space 11, program dedicated to the support of emerging creation coordinated by the network 50° nord. This program highlights the dynamism of the artistic scene of the Hauts-de-France and Fédération Wallonie-Bruxelles territories, and promotes cross-border collaborations between artists and the art-spaces members of the network 50° nord.
On this occasion, you'll discover in our main space the project L'importance des choses inutiles by Lerouflaquette Consortium, and in our Young Artist Glassbox the installation De bonnes dispositions by the artist duo Léa Mayer & Maëlle Maisonneuve, visible night and day.
The exhibition will be accessible from September 15th to October 16th, from Wednesday to Saturday, 2-6pm.
Opening on Saturday September 11th, starting at 6pm, adapted to the current health measures.
