29.04.17 CONCERTS : PHILL NIBLOCK (US) & PHIL MAGGI (BE)


Le samedi 29 avril, à 20h, nous vous proposons deux concerts exceptionnels : Phill Niblock (US) et Phil Maggi (BE)



"... Explorateur sonore original et intrépide, Phill Niblock n’a eu de cesse de s’interroger sur le sens et l’essence du son, impliquant l’auditeur dans sa démarche en lui assignant un rôle actif lors de ses performances. Considérant le ‘drone’ comme un matériau à part entière, il a collaboré avec des musiciens d’horizons variés tels David Gibson, Rafael Toral, Lee Ranaldo et Thurston Moore (Sonic Youth), Carol Robinson, Kaspar T. Toeplitz ou encore Petr Kotik."
Éric Therer

Extrait choisi (de 12'15 ad æternam)



"... La pièce ‘THE STORM TAMERS – LES TEMPESTAIRES’ a été conçue à partir de samples venant de bandes d’un tape recorder des années 70 qui appartenait à mon père et de sonates improvisées sur piano désaccordé durant l’hiver 2017. Le titre est inspiré d’un des derniers films de JEAN EPSTEIN (1947). Septante ans après ce magnifique film, j’ai transposé le titre du film dans cette pièce sonore qui rêve le monde et qui le dessine à sa façon, avec ses zones d’ombres, ses silences et ses éclats d’étincelance…"
Phil Maggi


Prix d'entrée : 6 euros.
En collaboration avec Eastern Belgium at night.


On Saturday April 29th at 20:00, we propose you two exceptional concerts : Phill Niblock (US) and Phil Maggi (BE)



"(...) Audacious sound explorer, Phill Niblock never stopped reflecting upon the meaning and the substance of sound, involving the audience in his approach giving people an active role during his performances. Considering drone as his main and major material, he has collaborated with many different musicians like David Gibson, Rafael Toral, Lee Ranaldo and Thurston Moore (Sonic Youth), Carol Robinson, Kaspar T. Toeplitz ou encore Petr Kotik."
Éric Therer

Selected extract (from 12'15 ad æternam)



"(...) ‘THE STORM TAMERS – LES TEMPESTAIRES’ has been created from samples of 70's tape records belonging to my father and from improvised sonatas on a detuned piano during winter 2017. The title is inspired from one of the latest films of JEAN EPSTEIN (1947). Seventy years after this magnificent movie, I've transposed its title into this soundtrack, dreaming and drawing a world on a way filled with grey areas, silences and sparkling radiance..."
Phil Maggi


Admission fee : 6 euros.
In collaboration with Eastern Belgium at night.