Peter Morrens, Trust, 2018
Nous avons le plaisir de présenter du 20 septembre au 17 novembre une sélection de nouvelles pièces de la collection du S.M.A.K. (Gand) dans le cadre d'une première collaboration avec Les Brasseurs.
Les artistes exposés :
Shikh Sabbir Alam, Sven Augustijnen, Johanna Billing, Charbel-joseph H. Boutros, Ricardo Brey, N. Dash, Denicolai & Provoost, Ann Veronica Janssens, Joris Ghekiere, Jef Geys, Robert Gober, Guillaume Leblon, Chaim van Luit, Peter Morrens, Bruce Nauman, Henrik Olesen, Sarah Ortmeyer, Wilfredo Prieto, Kurt Ryslavy, Michael E. Smith, Javier Téllez, Dirk Vander Eecken, Sine Van Menxel, Tamara Van San, Lois Weinberger.
À cette occasion, deux soirées de discussion seront proposées par Les Brasseurs et le S.M.A.K.
Nous réunirons des personnes actives dans le monde de l’art en Wallonie et en Flandre afin d’échanger points de vue et visions sur les fonctionnements et enjeux de l’art contemporain aujourd’hui et demain.
Nous réunirons des personnes actives dans le monde de l’art en Wallonie et en Flandre afin d’échanger points de vue et visions sur les fonctionnements et enjeux de l’art contemporain aujourd’hui et demain.
Ces deux soirées auront lieu les 29 septembre et 17 novembre à partir de 17h.
La première, intitulée Politique-s artistique-s / Politique-s culturelle-s, rassemblera, entre autres invités :
Sonia Dermience (Komplot, Bruxelles), Alain De Clerck (fondateur et directeur de la SPACE Collection, sur la liste Vert Ardent à Liège), Denis Gielen (directeur artistique du MAC's, Grand- Hornu, Mons), Julie Hanique (Comptoir des Ressources Créatives, Liège), Pierre Henrion (curateur, commissaire au RAVI, professeur à l’ÉSAVL-Académie, Liège), Lissa Kinnaer (responsable des relations internationales Arts visuels, Kunstenpunt/Flanders Arts Institute, Bruxelles), Anne-Françoise Lesuisse (curatrice, Biennale de l’Image Possible, Liège), Jérôme Mayer (curateur, Les Brasseurs), Dirk Snauwaert (directeur du WIELS, Bruxelles), Philippe Van Cauteren (directeur artistique du S.M.A.K., Gand), Pascale Viscardy (historienne et critique d'art, en charge du Pôle Ressources, service culturel de la Fédération Wallonie Bruxelles).
Antony Hudek (directeur des KASK Curatorial Studies et curateur) en assurera la modération.
Nous accueillerons également à cette occasion en tant qu’auditeurs des membres de structures de diffusion françaises et belges du réseau transfrontalier Cinquante Degrés Nord dont Les Brasseurs font partie.
La deuxième, intitulée Artistes diffuseurs / Alternatives d'actions et de diffusion réunira des artistes porteurs de propositions collectives (lieux d’exposition, résidences, run spaces, réseaux…) et initiateurs d’alternatives aux fonctionnements institutionnels et commerciaux de l’art.
Interviendront :
Amaury Daurel et Victor Delestre (Deborah Bowmann, Bruxelles), Wouter Huis (Greylight Projects, Bruxelles / Hoensbroek), Xavier Mary (Diesel Project, Liège), Michael Debatty, Jean Delvoie, Thomas Dupont, Arnaud Eubelen, Eva L'Hoest (La Superette, Liège), Peter Morrens (Voorkamer, Lier / nomade), Simon Delobel (trampoline, Anvers), Louis Neuville et Cayo Scheyven (Le Lac, Bruxelles), Emmanuelle Indekeu (Island, Bruxelles), Dirk De Wit (coordinateur relations internationales, arts visuels Kunstenpunt/Flanders Arts Institute).
Ces soirées sont bien entendu ouvertes au public. Bienvenue à vous !
La première, intitulée Politique-s artistique-s / Politique-s culturelle-s, rassemblera, entre autres invités :
Sonia Dermience (Komplot, Bruxelles), Alain De Clerck (fondateur et directeur de la SPACE Collection, sur la liste Vert Ardent à Liège), Denis Gielen (directeur artistique du MAC's, Grand- Hornu, Mons), Julie Hanique (Comptoir des Ressources Créatives, Liège), Pierre Henrion (curateur, commissaire au RAVI, professeur à l’ÉSAVL-Académie, Liège), Lissa Kinnaer (responsable des relations internationales Arts visuels, Kunstenpunt/Flanders Arts Institute, Bruxelles), Anne-Françoise Lesuisse (curatrice, Biennale de l’Image Possible, Liège), Jérôme Mayer (curateur, Les Brasseurs), Dirk Snauwaert (directeur du WIELS, Bruxelles), Philippe Van Cauteren (directeur artistique du S.M.A.K., Gand), Pascale Viscardy (historienne et critique d'art, en charge du Pôle Ressources, service culturel de la Fédération Wallonie Bruxelles).
Antony Hudek (directeur des KASK Curatorial Studies et curateur) en assurera la modération.
Nous accueillerons également à cette occasion en tant qu’auditeurs des membres de structures de diffusion françaises et belges du réseau transfrontalier Cinquante Degrés Nord dont Les Brasseurs font partie.
La deuxième, intitulée Artistes diffuseurs / Alternatives d'actions et de diffusion réunira des artistes porteurs de propositions collectives (lieux d’exposition, résidences, run spaces, réseaux…) et initiateurs d’alternatives aux fonctionnements institutionnels et commerciaux de l’art.
Interviendront :
Amaury Daurel et Victor Delestre (Deborah Bowmann, Bruxelles), Wouter Huis (Greylight Projects, Bruxelles / Hoensbroek), Xavier Mary (Diesel Project, Liège), Michael Debatty, Jean Delvoie, Thomas Dupont, Arnaud Eubelen, Eva L'Hoest (La Superette, Liège), Peter Morrens (Voorkamer, Lier / nomade), Simon Delobel (trampoline, Anvers), Louis Neuville et Cayo Scheyven (Le Lac, Bruxelles), Emmanuelle Indekeu (Island, Bruxelles), Dirk De Wit (coordinateur relations internationales, arts visuels Kunstenpunt/Flanders Arts Institute).
Arnaud Eubelen (BE) occupera durant la durée de l’exposition la Vitrine Jeune Artiste avec le dispositif [ He drank me ], puisant dans une source baudelairienne le développement d'une précédente installation aux Brasseurs en 2017.
--
From September 20th to November 17th we’ll have the pleasure to present you a choice of recent acquisitions of the collection of S.M.A.K. (Ghent), as part of a first collaboration with Les Brasseurs.
Exhibited artists :
Shikh Sabbir Alam, Sven Augustijnen, Johanna Billing, Charbel-joseph H. Boutros, Ricardo Brey, N. Dash, Denicolai & Provoost, Ann Veronica Janssens, Joris Ghekiere, Jef Geys, Robert Gober, Guillaume Leblon, Chaim van Luit, Peter Morrens, Bruce Nauman, Henrik Olesen, Sarah Ortmeyer, Wilfredo Prieto, Kurt Ryslavy, Michael E. Smith, Javier Téllez, Dirk Vander Eecken, Sine Van Menxel, Tamara Van San, Lois Weinberger.
For this occasion two evenings of discussion, will be proposed by Les Brasseurs and S.M.A.K.
We’ll bring together some key figures from the Wallonian and Flemish art world to exchange points of view and visions on the present and future challenges facing contemporary art.
These two meetings will occur on September 29th and November 17th, from 17:00.
The first one, called Political - artistic / Political - cultural, will gather among others:
Sonia Dermience (Komplot, Brussels), Alain De Clerck (founder and director of SPACE Collection, in Vert Ardent electoral roll in Liège), Denis Gielen (artistic director of MAC's, Grand-Hornu, Mons), Julie Hanique (Comptoir des Ressources Créatives, Liège), Pierre Henrion (curator, art commissioner at RAVI, professor at ÉSAVL-Académie, Liège), Lissa Kinnaer (responsible for international relationship in visual arts at Kunstenpunt - Flanders Arts Institute), Anne-Françoise Lesuisse (curator, Biennale de l’Image Possible, Liège), Jérôme Mayer (curator, Les Brasseurs), Dirk Snauwaert (director of WIELS, Brussels), Philippe Van Cauteren (artistic director of S.M.A.K., Ghent), Pascale Viscardy (art historian and critic, in charge of Pôle Ressources - Direction des Arts plastiques contemporains de la Fédération Wallonie Bruxelles).
Antony Hudek (director of KASK Curatorial Studies and curator) will be the moderator of the discussion.
We’ll also welcome then some members of the French and Belgian diffusion structures of the trans-border network Cinquante Degrés Nord, of which Les Brasseurs are a part.
The second, called [ Artists as disseminators / Alternative contemporary means of actions and diffusion ], will gather artists leading collective propositions (exhibition places, residencies, runspaces, networks…) and initiating alternatives to institutional and commercial propositions.
They will take part :
Amaury Daurel and Victor Delestre (Deborah Bowmann, Brussels), Wouter Huis (Greylight Projects, Brussels / Hoensbroek), Xavier Mary (Diesel Project Space, Liege), Michael Debatty, Jean Delvoie, Thomas Dupont, Arnaud Eubelen, Eva L'Hoest (La Superette, Liege), Peter Morrens (Voorkamer, Lier / nomadic), Simon Delobel (trampoline, Antwerpen), Louis Neuville and Cayo Scheyven (Le Lac, Brussels), Emmanuelle Indekeu (Island, Brussels), Dirk De Wit (coordinator international relationships, visual arts Kunstenpunt/Flanders Arts Institute).
We’ll be pleased to welcome you at these evenings open to the public.
These two meetings will occur on September 29th and November 17th, from 17:00.
The first one, called Political - artistic / Political - cultural, will gather among others:
Sonia Dermience (Komplot, Brussels), Alain De Clerck (founder and director of SPACE Collection, in Vert Ardent electoral roll in Liège), Denis Gielen (artistic director of MAC's, Grand-Hornu, Mons), Julie Hanique (Comptoir des Ressources Créatives, Liège), Pierre Henrion (curator, art commissioner at RAVI, professor at ÉSAVL-Académie, Liège), Lissa Kinnaer (responsible for international relationship in visual arts at Kunstenpunt - Flanders Arts Institute), Anne-Françoise Lesuisse (curator, Biennale de l’Image Possible, Liège), Jérôme Mayer (curator, Les Brasseurs), Dirk Snauwaert (director of WIELS, Brussels), Philippe Van Cauteren (artistic director of S.M.A.K., Ghent), Pascale Viscardy (art historian and critic, in charge of Pôle Ressources - Direction des Arts plastiques contemporains de la Fédération Wallonie Bruxelles).
Antony Hudek (director of KASK Curatorial Studies and curator) will be the moderator of the discussion.
We’ll also welcome then some members of the French and Belgian diffusion structures of the trans-border network Cinquante Degrés Nord, of which Les Brasseurs are a part.
The second, called [ Artists as disseminators / Alternative contemporary means of actions and diffusion ], will gather artists leading collective propositions (exhibition places, residencies, runspaces, networks…) and initiating alternatives to institutional and commercial propositions.
They will take part :
Amaury Daurel and Victor Delestre (Deborah Bowmann, Brussels), Wouter Huis (Greylight Projects, Brussels / Hoensbroek), Xavier Mary (Diesel Project Space, Liege), Michael Debatty, Jean Delvoie, Thomas Dupont, Arnaud Eubelen, Eva L'Hoest (La Superette, Liege), Peter Morrens (Voorkamer, Lier / nomadic), Simon Delobel (trampoline, Antwerpen), Louis Neuville and Cayo Scheyven (Le Lac, Brussels), Emmanuelle Indekeu (Island, Brussels), Dirk De Wit (coordinator international relationships, visual arts Kunstenpunt/Flanders Arts Institute).
We’ll be pleased to welcome you at these evenings open to the public.
Through the exhibition’s period, Arnaud Eubelen (BE) will present the installation [ He drank me ] in our Young Artist Glassbox, drawing on a Baudelairian source a previous work displayed at Les Brasseurs in 2017.
